Meine Eltern sind bereits seit einer Woche zu Besuch, was mich organisationstechnisch ganz schön einspannt aber auch unheimlich befreit. Die letzten Tage meines Erasmus-Semesters verbringen wir nämlich zusammen & irgendwie scheint es, als ob ich erst jetzt – obwohl schon seit Januar auf Zypern – in typisches Urlaubsflair gerate.

Einen überzeugender Grund für meine Wandlung von Erasmusstudentin zur Urlaubstouristin bietet der ausgewählte Urlaubsort meiner Eltern. In den letzten Tagen hieß es für mich, von Nikosia, der Hauptstadt, nach Agia Napa, zum „angesagte Hot Spot“ unter den Urlaubern & wieder zurück zu pendeln. Wir sind mit Sara & Tasso an der Konnos Bucht mit hellgelben, feinen Sand in türkisblauen Wasser schwimmen gegangen & am Kap Greko Genießer eines weit in den Horizont hineinragenden Ausblicks über Feld, Felsküste & Meer gewesen.

Kap Greko (Südostspitze)

Dazu hab ich mir noch ein paar Happen Feinschmeckerlies aus dem Hotel meiner Eltern zu Gaumen geführt & bin, trotz oder gerade an zu Hause denkend, rundherum zufrieden. Denn die Sonne gibt ihr Bestes, so dass Melonen & Oliven zur täglichen Speiseaufnahme gehören & Meerbaden die einzig logische sportliche Betätigung scheint.

Rückblickend auf das, was hinter mir liegt, ist die Zeit mit meinen Eltern ein absolut entspannender Abschluss meines Aufenthaltes. Während ich in Agia Napa und Umgebung Erholung und Ablenkung in ruhiger & erfrischender mediterraner Umgebung fand, lösen die letzten Tage hier im Apartment im tösenden & ohrenbetäubenden Hauptstadtgewimmel ein Gefühl des Aufbruchs aus. Von nun an heißt es, Tasche packen & Formaliensammelsorium an den Mann bringen. Countdown – 7 Tage.

Nachdem der erste richtige Tage vergangen war, fuhren wir für das Osterwochende zu Sara und Tasso nach Pera, in das kleine ruhige Dorf, in dem man ganz anders als in Nikosia beim Aufwachen früh nur die Vögel hört. Wir besuchten für 1h die Oster-Mitternachtsmesse, die angesichts der großen Bedeutung für die Zyprioten 4 h lang geht: von 23.00 bis 3.00. Um Mitternacht gab es neben der Kirche ein riesiges Lagerfeuer & ein ohrenbetäubendes Feuerwerk, zu dessen Anlass sich die Dorfgemeinde versammelte. Bis 1.00 verweilten wir noch bei Tassos Mutter, die uns zur traditionellen Oster-Mitternachtsuppe eingeladen hatte. Eine weitere Einladung für das Ostersonntag-Essen folgte am nächsten Tag. Es war schön, im Kreis dieser Familie ein zypriotisches Ostern zu erleben & gastfreundschaftlich aufgenommen zu werden, obwohl seine Mutter mich vorher nur einmal getroffen hatte.

In den darauffolgenden Tagen fuhren wir erst mit dem Bus, später mit einem Mietauto zu verschiedenen Orten, von denen ich manche schon kannte & auch zu neuen, die wir gemeinsam entdeckten. Orte auf der türkischen & auf der griechischen Seite: Historische Stadtmauern, von bunten Booten beseelte Häfen, Kastelle & Moscheen, spielende Kinder in Gassen, verlassene Ruinen & weite Küstenlandschaft.

Bemerkenswert war die ungewohnte Stille abends am Strand nah der Bucht von Lara im Westen der Insel. Der Sonnenuntergang und das Wellenrauschen. Das Auto nah am Wasser und die Füße im Sand. Während die letzten Sonnenstrahlen die aufkommende Dunkelheit ankündigen, ist das Einzige, was man hört, Wellenrauschen. Kein Auto mehr, das auf der sandigen Straße vorbeifährt, keine Musik mehr, die man sich tagsüber angemacht hat, kein Wort mehr, das jemand sagt. Nur Wellenrauschen & das sachte Gefühl, dass Freiheit sich so anfühlt. Um so schöner, wenn man so etwas gemeinsam teilt.

Wo anfangen, wenn die Erlebnisse der letzten Wochen kunterbunt gemischt durch meinen Kopf fliegen? Am besten also 2 Artikel.

Mitte April. Die Griechisch-Prüfung (3h schriftl. & 15 min. mündl.) schloss meinen 13wöchigen Griechisch-Intensiv-Kurs ab, den ich an der Uni als eins meiner Studienfächer belegt hatte. Aufgeregt war ich auf jeden Fall, aber am Ende habe ich das Gelernte sehr gut anwenden können. Die Prüfungen liegen jetzt zwar schon hinter mir, aber im Supermarkt, beim Bäcker oder in der Post komme ich fast täglich in den Geschmack wahrer griechischer Sprachpraxis. Unterdessen habe ich Roman während unserer gemeinsamen Zeit dafür bewundert, dass er sich so schnell die Aussprache der verschiedenen Buchstaben gemerkt hat.

Wandern im Troodos-Gebirge

Birute überredete mich zu einer 2 tägigen Wandertour, ein Angebot, welches sie zuvor von einem bulgarischen Bekannten erhalten hatte. Wir folgten einem professionellen Tourguide, Andros, ins Troodosgebirge. Zu acht stiefelten wir insgesamt 20km an diesem Wochenende. Für 2 Tage mag das wenig klingen aber es ging sehr steil in die Höhe. Auf den Bildern erkennt man den Höhenunterschied & meine Schweißperlen kaum, was ich sehr bedauere. Es war ein Wanderabenteuer mit allem drum & dran: Kompass, Zelten, Lagerfeuer & Bachbaden. Der friedvolle Ausblick vom Gipfel auf die umliegenden Berge war „breath-taking“ – ein Wort, das im doppelten Sinne zutrifft. Trotz ungewohnter Steigung & des Rucksack-Gewichtes war ich am Ende noch überraschend fit. 2 Worte für dieses Erlebnis: Anstrengend & wunderschön!

Am Freitag habe ich Sara & Tasso sowie Anna & Marios, die ich damals beim Grillen in den Bergen kennengelernt habe, zu uns ins Apartment zum Essen eingeladen. Typisch deutsch  oder zumindest Lara-like zu kochen schien mir das Mindeste, wenn man mich so liebevoll  umsorgt & oft irgendwo einlädt. Zusammen mit Katharina hatten wir einen echt schönen Abend. Zudem gab es Samstag eine „Legendary & Mythological Figures“- Party in einer Wg. Mit Hilfe von Saras Faschingsutensilien hab ich mich als „Magic Cat“ (pinke Katze von Alice im Wunderland) verkleidet. Die Ohren habe ich selbst genäht:)

Bei Flickr finden sich diverse Fotos zum Thema „Streets & Art“, die ich über eine längere Zeit hinweg gesammelt habe & für sehenswert halte. Es wird Zeit, zypriotsche (Klein)Kunst für sich sprechen zu lassen. Sie stammen aus verschiedenen Orten Zperns, die meisten jedoch aus Nikosia.

Nicht zuletzt noch einen digitalen Gruß & Kuss an Roman! Bald entdecken wir Zypern gemeinsam – meine Freude ist groß!

Die meisten mögen denken: „Ah, sie ist ja auf Zypern, der geht’s sehr gut.“ Das stimmt natürlich, denn viele Anzeichen (warmes Wetter, mediterrane Vegetation, offene Mentalität & lockeres Erasmus-Studi-Leben) sprechen dafür. Die Wahrheit ist aber, dass das Hier-sein & meine Gedanken, so wie ich sie gerade erlebe, weit darüber hinaus gehen. Denn mit jedem neuem Erlebnis, dass ich in Entfernung zu meinem gewohnten Leben (besonders in Erfurt) begreife, nähere ich mich ihm rückwirkend & stillschweigend wieder an. Ich bin froh über jede kleine Neuigkeit, die ich von irgendwem erfahren kann & die mich mit meinem Leben aus Dt. und auch mit allen anderen, die irgendwo in Europa & dem Rest der Welt rumgondeln, verbindet! Unweit von politischen Veränderungen ziehen auch lokale Veränderungen ins Haus. Masterarbeiten stehen bevor, Diplomarbeiten wurden abgegeben. Irgendwer zieht zusammen, ein oder aus, geplante oder unerwartete Kugelbäuche bahnen sich ihren Weg durch enger werdende Baumwoll-Shirts und auch das Wort Heiraten hat für manche längst ein Stück seiner Absurdität verloren. Was ich damit ausdrücken will, ist letztlich meine Verbundenheit mit dem, was sonst noch irgendwo passiert & meine Neugier! Man berichte mir also in allen Einzelheiten. Und für alle, die das öfter tun, hier meinen DANK!

Spaziergang um den Stausee

Meine jüngsten Erlebnisse? Letzte Woche habe ich nicht nur mit Katharina ein weiteres schönes Fleckchen Zypern angeschaut: alte venezianische, fränkische & gotische Ruinen & Moscheen in Famagusta und die seit 1974 verlassene Geisterstadt Varosha. Letzten Freitag war auch der griechische Unabhängigkeitstag, an dem die meisten ein BBQ unternehmen. Sara & Tasso luden mich zu einem Grillen mit ihren Freunden in den Bergen ein. Wir fuhren mit dem Auto nach Xyliatos nah dem Troodos-Gebirge. Vom Grill-Platz konnte man zum Wasserfall und um den Stausee herum laufen. Die Ruhe dort & das Wetter waren wunderbar. 13 griechische Zyprioten und unter ihnen ich der einzige Anlass, sich auf Englisch zu unterhalten! Deswegen kam es vor, dass ich in dem mir natürlich immernoch unbekannten Griechisch-wirrwarr nur ab und zu ein paar Wörter wie „Oliven“ und „hier, bitteschön“ aufschnappte. Der Slang ist eine von vielen Herausforderungen des Sprachenlernens, die ich bereit war, mit einem Lächeln anzunehmen. Mich hat überrascht, wie schnell ich mich unter ihnen wohl gefühlt habe. Die meisten waren gleich anfangs sehr offen & haben mich absolut liebevoll integriert. Kein „Fremd-sein-Gefühl“, keine notwendige „Warm-up-Phase“: gleich mittendrin & das, als ob es die natürlichste Sache der Welt wäre! Schön, wenn man unter Fremden so herzlich aufgenommen wird. Um so mehr machte mir das Zusammenkommen dieser Menschen bewusst, wie wichtig die eigenen Freunde sind.

Im Beiblatt heute: Gemüseglück

Möglicherweise ist dieses Ereignis von großer Bedeutung für das Verstehen der zypriotischen Mentalität. Was ist mir also passiert? Samstagabend spaziere ich hoffnungsvoll in einen Gemüseladen. Es ist kurz vor Ladenschluss. Nur auf der Suche nach ein paar wenigen Zutaten, die ich mir demnächst nett kochen könnte, frage ich den Verläufer höflich auf Griechisch, was ich eben schon so sagen kann. Wo die „angouria“ (Gurken) und „patates“ (Kartoffeln) sind, ob es noch „bananes“ gibt & wieviel es jeweils kostet. Ungeahnt erwartete mich dann an der Kasse ein bloßes Zusammenpacken der Ware aber kein Wiegen oder Abkassieren! Noch dazu stürzte der zweite Verkäufer zu den letzten Restkisten und stopfte mir meine Tüten voll mit Obst & Gemüse. Hammer-Cool! Ich musste nicht eine Frucht bezahlen, alles schenkten sie mir! Trotz meiner Anstalten, zahlen zu wollen, entließen sie mich mit einem unangetasteten Portmonai und einem offenen Mund der Verblüffung!

Mittwoch & Saras erster Tag. Mit Katharina zusammen auf nach Salamis (türkische Seite – östlich)! Salamis war früher Zyperns bedeutendstes Stadtkönigtum und gilt deswegen als wichtigstes Ausgrabungsgelände. Die Sonne brannte so heiß, dass Sonnencreme mit LSF 30 absolut angemessen war. Am unteren Ende der archäologischen Stätte liegt das Meer, herrlich türkisblaues Wasser auf hellem Sand. Am meisten hörte ich mich wohl nur „Juhuu!“ sagen. Ein wunderschön erfrischender Anblick, wenn man aus einer Stadt mit staubigen Straßen & lauten Autos kommt. Ein glücklicher Umstand war dann, dass uns ein Reisebus voller älterer Touristen & Rentner kostenlos zurück nach Nikosia mitnahm. Gemäß der Tagesplanung des Rentner-Touri-Busses hielten wir zudem auch noch an dem friedlichen Barnabas-Kloster und bekamen so manche Ikonengemälde zu Gesicht.  Doppelter Grund zur Freude also für uns, denn diesen Ort hätten wir laufend kaum erreichen können.

Donnerstag – Kyrenia. Das hieß wieder auf die andere (türkische) Seite laufen & von dort aus für 2,50 € ein Dolmus/Sammeltaxi nehmen. Da ich schon in Kyrenia war, das Kastell sowie den Hafen beschrieb, hier ein größerer Sprung gen Wochenende.

Unsere schwankenden Überlegungen um Automieten Ja/Nein glättete die etwas unfreiere aber stets kostengünstigere Variante des Busfahrens. Auch Katharina konnten wir für unseren Trip in den Westen der Insel begeistern, und so buchten wir zu dritt sogar 2 Nächte in einem netten Hostel in Paphos. Weil wir erst Freitagnachmittag starteten & die Fahrt etwa 3 Stunden dauerte, erwartete uns abends nur Ankommen, Abendbrot & baldiges Zu-Bett-Gehen. Das Hostel war eine super Empfehlung anderer Erasmus-Studenten: 7,50 / pro Nase / pro Nacht.

Zusammen unterwegs

Samstag. 6.45 – aufstehen! Nach einem stärkenden Frühstück ging es raus an die Bushaltestelle, von dort zum nächsten Ort mit dem schönen & oft empfohlenen Strand ‘Coral Bay’. Noch schöner empfing uns das Meer aber ein paar Kilometer weiter, als wir endlich in Richtung Avatas Gorge zu wandern begannen. Die Anfänge der Akamas-Halbinsel sind dort die halb steinigen & halb mit Gras bewachsenen Berghänge. Innerhalb der Schlucht führte der Weg uns über Steine & Geröll am Wasser entlang. Auf der Rücktour belohnten wir uns mit dem Sprung ins kühle, zu tiefst beeindruckende, blaue Nass!

Am Sonntagmorgen besuchten wir die Königsgräber, 2 km nördlich von Paphos. Dies sind Grabanlagen aus dem 3. Jhd. v. Chr., die für die zypriotische Oberschichte angefertigt wurden. Am eindrucksvollsten waren die Peristylgräber, weil sie äußerlich Wohnhäuser nachahmen. Anschließend führte unsere Planung uns zum Ende des Hafens, wo sich ein riesiges Ausgrabungsareal befindet. Der archäologische Park spiegelt 1/3 Fläche der antiken Stadt ‘Nea Pafos’ wider, überall stößt man auf Bodenmosaike, die etwa auch aus dem 3. Jhd. v. Chr. stammen.

Montag war Saras letzter Tag. Deswegen liefen wir nocheinmal in die Innenstadt von Nikosia (Süd- & Nord), um in einem Kurzabriss Schönes & Interessantes der Stadt aufzugreifen. Wir sind durchs Altstadtviertel Laiki Geitonia geschlenkert, haben dabei den Ausblick von einem 11-stöckigen Hochhaus genossen & unter anderem im Büyük Han, der sehenswerten Karawanserei, und an der Sophien-Kathedrale Halt gemacht.

Gestern ging ich zu einem traditionellen zypriotischen Essen, meinem 2. Meze, das vom Erasmusclub für 80 Studenten organisiert wurde. In der Taverne gab es Livemusik, zu der schon bald die meisten auf griechische Art tanzten. Dabei wird ein Kreis gebildet, die jeweiligen Tanznachbarn an den Schulter haltend. In einem besonderen Takt, den ich leider nicht klatschen konnte, bewegt man sich allmählich nach rechts. Später wurde sogar auf den Tischen getanzt, ein für mich doch eher ungewohnter Anblick! Das Bewundernswerte war jedenfalls, dass fast alle getanzt haben. Was Souvlaki & Wein alles möglich machen…

Am Freitag hörte ich von einem Internationalen Film-Festival, das in der Nähe des Famagusta-Tores, in der Melina Merkouri Hall, stattfand. Nebenbei bemerkt gibt es in der Innenstadt am Stadtmauerring drei Tore: das Paphos-Tor Richtung Westen (Paphos), das Kyrenia-Tor nach Norden (Kyrenia) und das Famagusta-Tor in Richtung Osten (Famagusta), welches heute als Ausstellungsraum für private und öffentliche Künstler dient. Auf also zum Jazzkonzert! Mit einem halben Becher Rotwein in der Hand setzte ich mich glücklich neben die anderen Zuschauer & lauschte inspiriert dem Saxophon. Später holten mich Jitka, Mario, Birute & Marta zu einem weiteren Konzert ab, diesmal ein griechisches. Eine Mischung aus Pop, Rock & Funk boten dort verschiedene, nach jedem Lied wechselnde Gesangskünstler und eine mindestens 6köpfige Band. Zwei so schöne, auch exotische Konzerte an einem Abend – köstlich!

Am Samstag bin ich mit Sara & Tasso im Athalassa Forest Park auf „Bird-Watching“-Tour gegangen (Friedo, wann kommst du?). Das war schon deshalb spannend, weil ich meinem Maulwurfsauge nicht zugetraut hätte auch ein paar unaufälligere Arten aus dem Vogelbuch wiederzuerkennen. Es macht echt Spaß mit den beiden unterwegs zu sein. Sie sind ein schönes Paar, dem ich manchmal einen neidvollen Blick zuwerfe, wenn ich an meinen Liebsten denke.

Eine Zeit lang beobachtete ich von außen als Zuschauer die verschiendenen Gruppen der Parade. Kitschig, gesellschaftsnah,  provokativ oder weltfremd – skurril war eigentlich jede Verwandlung. Vor dem Fasching sagte unsere Professor: „Überlegt, ob Menschen am Tag des Fasching Masken tragen oder ob sie es nicht an den 364 restlichen Tagen im Jahr tun!“ Als ich später mittendrin stand, in der Hippie-Gruppe der Erasmus-Studenten, wurde mir jedoch eines am meisten bewusst: das Gefühl von Zusammenhalt – laut, bebend und in meinen Ohren noch nachhallend.

Portrait-Köpfe auf der Hauptstraße

Die Menschen in Limassol sollen im Gegensatz zu Nikosia, obwohl nur ca. 65 km entfernt, entspannter sein. Vielleicht hatten wir auch deswegen wieder Glück mit einem Couchsurfer, Evros, bei dem Katharina und ich über Nacht blieben. Montagmorgen konnten wir so noch ein bisschen den Hafen beschnuppern. Das erste Mal seit langem wieder an Strand und Wasser sein, welch vermisster Anblick! Wie das Wetter auf den Fotos zeigt, sind wir dann auch rechtzeitig wieder nach Nikosia zurückgekehrt. Prädikat: Da ich nie ein Faschingsfan war, ist es umso beeindruckender, dass mich Limassol’s Carneval so fest in seinen bunten Händen gehalten hat.

Und weil es bald so weit ist, hier noch ein Vorab-Gruß an Sara nach Hamburg! Ab Dienstag wird sie mit mir zusammen eine Woche lang die Insel der Esel und Oliven erkunden. Ich freue mich schon!

Dies ist der Titel meiner Arbeit, die ich Herrn Papadakis im Fach „Cyprus Society“ am Donnerstag vorlege. Da ich mich in den letzten Tagen fast ausschließlich mit wissenschaftlichen Texten zu ‘Europäischer Identität’ und dem ‘Zypernkonflikt’ beschäftigt habe, hier ein kleiner Ausschnitt aus meinem Essay…

„Die geteilte Insel und mit ihr die einzige noch geteilte Hauptstadt der Welt ist nicht nur ein lang anhaltendes Paradigma in der Geschichte Griechenlands, der Türkei und Zyperns. Sie steht vor allem – und das mutet in Hinblick auf die real existierende Situation sehr schmerzlich an – für die immernoch unausgesprochenen, latenten aber stabilen Vorurteile jeglicher verschiedener Kulturen, ganz egal wo. Seien sie auf religiösen, wirtschaftlichen, geschlechtsspezifischen oder ethnischen, anderweitig politischen Gründen basierend.         Der Zypernkonflikt legt die geteilte Bevölkerung auf höchst augenscheinliche Weise nahe. Still und unterschwellig vollzieht sich das Phänomen „Der Andere ist schuld“ in den Vorurteilen der Bürger und fungiert nicht zuletzt als anthropologische Lupe. [...] Was bleibt, ist die Hoffnung, dass eines Tages in den Köpfen der Menschen Überdruss an alten Verhaltensmustern entsteht – als Spiegelung der Menschlichkeit, sich den Ängsten zu stellen, an die sich die alte Generation so vehement klammerte.“

„Uns gibt es!“

Weil die Türkische Republik Nordzypern von der internationalen Staatengemeinschaft nicht anerkannt wird, muss die übergroße türkische Flagge als Zeichen der steten Präsens herhalten. Sie befindet sich auf dem Pentadaktylos-Gebirge auf der nördlichen Seite von Nikosia. Dass sie sogar bei Nacht beleuchtet wird, lehnen selbst türkische Zyprioten aufgrund des enormen Energieverbrauchs ab.

Am Freitagabend fand eine internationale Flaggen-geprägte Erasmus-Party auf dem New Campus statt. Die Teilnehmenden sollten sich ihrem Heimatland entsprechend kleiden. Da ich neugierig war, begab auch ich mich „repräsentativ“ dorthin. Die Fotos auf Flickr sollten bereits alles sagen. Samstagvormittag führte Mr. Papadakis, mein Politikprofessor im Fach „Cyprus Society„, eine kleinere Gruppe von Stundenten aus verschiedensten Fächern durch die historisch bedeutsamen Straßen und Plätze von Nikosia. Wir stießen dabei an den Rand des griechischen Teils der Innenstadt und standen fast unvermittelt an der Buffer-Zone, dem Sperrgebiet der UN, wo Fotografieren verboten ist. Dieser Teil liegt zwischen dem griechischen und türkischen Teil und unterbindet jeglichen Durchgang, bis auf zwei Grenzübergange, von denen ich früher schon berichtete. Nennenswert scheint hier die Verzerrung der innenpolitische Lage Zyperns. Neben Mr. Papadakis hatte ich auch schon von Tasso erfahren, dass durch die kontinuierliche Thematisierung des Zypernkonflikts griechische wie auch türkische Zyprioten geneigt sind, andere aber ebenso präsente Probleme (Migration, Gender, Prostitution…) aufzuschieben oder gar zu ignorieren. Nicht zuletzt mutet es merkwürdig an, dass sogenannte „Artists“ in „Cabarets“ Bezeichnungen für eine ganz bestimmte Gruppe von Frauen in Nachtclubs sind.

Hinterhof nah der Buffer-Zone

Am Samstagabend sind die Mädels, die mir hier am nächsten stehen, und ich in einem Anfall von Vor-Karneval-Fieber in lächerlich bunte Klamotten gestiegen und einer Einladung auf nachtmusikalische Unterhaltung in einem anderen Apartment/Wohnheim gefolgt. Gerade in solch frei-lebenden Momenten wird mir bewusst, dass es richtig war, ein Auslands-Semester zu wählen. Wenn ich mich zum Beispiel mit Birute aus Litauen unterhalte, nehme ich nicht mal mehr wahr, dass wir uns auf Englisch verständigen. Ich bemerke keine Hürde, auch wenn wir verbal stolpern und um den gesuchten Begriff artikulativ herumtänzeln. Da reicht ein Augen-Blick, ein Lächeln, ein „Yes, i know, what you mean“ und dann ist sie da – die internationale Kommunikation! Oder vielmehr: Es gibt Menschen, mit denen man sich unabhängig von vielfältigem Sprachausdruck versteht, mit denen man trotz Beschreibungsarmut das Gefühl teilt, sich alles sagen zu können. Echt toll, so etwas zu erleben!